1 00:00:08,217 --> 00:00:11,970 ♪ Па сам се вратио сомоту ♪ 2 00:00:12,971 --> 00:00:14,681 ♪ Оох, под земљом ♪ 3 00:00:14,765 --> 00:00:16,975 ♪ Назад на под ♪ 4 00:00:18,852 --> 00:00:20,938 ♪ То волим ♪ 5 00:00:22,564 --> 00:00:24,066 ♪ У собу ♪ 6 00:00:24,149 --> 00:00:28,153 ♪ Са мало чипке, мало папирног цвећа ♪ 7 00:00:29,196 --> 00:00:31,698 ♪ Назад на цигана ♪ 8 00:00:33,450 --> 00:00:35,077 ♪ Да сам био ♪ 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,287 ♪ Цигану ♪ 10 00:00:38,997 --> 00:00:41,166 ♪ То остаје ♪ 11 00:00:42,376 --> 00:00:45,003 ♪ Суочава се са слободом ♪ 12 00:00:45,754 --> 00:00:48,006 ♪ Са мало страха ♪ 13 00:00:49,341 --> 00:00:51,885 ♪ Немам страха ♪ 14 00:00:52,886 --> 00:00:56,139 ♪ Имам само љубав ♪ 15 00:01:00,102 --> 00:01:03,230 ♪ Али она је била само жеља ♪ 16 00:01:04,106 --> 00:01:06,733 ♪ Била је само жеља ♪ 17 00:01:07,651 --> 00:01:12,614 ♪ А гром је ударио само једном ♪ 18 00:01:13,991 --> 00:01:16,535 ♪ И твој циганин ♪ 19 00:01:18,412 --> 00:01:21,874 ♪ Твој циганин ♪ 20 00:02:30,150 --> 00:02:33,362 ♪ Сада на Бродвеју постоји електро тип ♪ 21 00:02:33,445 --> 00:02:36,281 ♪ Са Цитизен Куартзом Тик-так сатови од ♪ 22 00:02:36,365 --> 00:02:39,701 ♪ Имам звук са златном звездом визуелни апарати ♪ 23 00:02:39,785 --> 00:02:42,788 ♪ Девојка упознаје бунтовника птица На 45. и 3. ♪ 24 00:03:17,531 --> 00:03:18,949 Чекао сам те. 25 00:03:20,284 --> 00:03:23,996 И тамо сам умирао унутра могућност коју не бисте показали. 26 00:03:24,079 --> 00:03:27,749 Некако ти не верујем. 27 00:03:28,750 --> 00:03:30,586 Не лажем о својим осећањима. 28 00:03:30,669 --> 00:03:32,504 Каже лажов. 29 00:03:36,175 --> 00:03:39,094 Знаш, кад је поменуо неухватљив си... 30 00:03:40,470 --> 00:03:42,347 Мислио сам да је слаб. 31 00:03:44,308 --> 00:03:45,684 Изгубљена. 32 00:03:46,894 --> 00:03:48,687 Ван ума. 33 00:03:49,688 --> 00:03:50,731 СЗО? 34 00:03:52,566 --> 00:03:53,734 Сам. 35 00:03:57,821 --> 00:04:00,199 Сада разумем. 36 00:04:01,909 --> 00:04:03,619 Шта је то? 37 00:04:04,203 --> 00:04:06,246 Ваш ефекат. 38 00:04:11,126 --> 00:04:12,878 Екстази. 39 00:04:51,500 --> 00:04:52,709 Извините. 40 00:04:52,793 --> 00:04:53,919 Бурбон на стенама. 41 00:05:01,677 --> 00:05:02,845 Хвала. 42 00:05:04,137 --> 00:05:05,681 Чекао сам те. 43 00:05:08,016 --> 00:05:12,312 Тамо сам умирао унутра могућност коју не бисте показали. 44 00:05:13,146 --> 00:05:14,189 Изгледаш лепо. 45 00:05:14,273 --> 00:05:16,358 Хвала. Тако и ти. 46 00:05:19,444 --> 00:05:20,695 шта хоћеш? 47 00:05:21,989 --> 00:05:23,031 Купујете? 48 00:05:23,991 --> 00:05:25,701 Немој се понашати тако изненађено због тога. 49 00:05:26,159 --> 00:05:27,494 Па, немој ме сажаљевати. 50 00:05:30,080 --> 00:05:32,666 Ја ћу пуцати. Тхе Фиребалл. 51 00:05:40,549 --> 00:05:41,633 Хајде. 52 00:05:43,093 --> 00:05:44,303 Хајде. 53 00:05:57,858 --> 00:06:00,068 Знате, некада су саградите ковчеге овде. 54 00:06:00,819 --> 00:06:02,404 Зато никада не бих напустио Њујорк. 55 00:06:02,487 --> 00:06:05,782 Можете буквално ходати низ улица и пронађите нешто ново. 56 00:06:06,825 --> 00:06:08,160 Било где другде, било би ми досадно. 57 00:06:08,452 --> 00:06:11,038 Мислим да је смрт боља постојање него досада. 58 00:06:13,415 --> 00:06:15,334 Односно, ако волите нове ствари. 59 00:06:16,919 --> 00:06:22,174 Да, па, било који други пут ја можда стидљив или уплашен, али... 60 00:06:23,717 --> 00:06:25,802 не сада, не вечерас. 61 00:06:26,845 --> 00:06:27,846 Јеси ли сигуран у то? 62 00:06:29,848 --> 00:06:34,102 Да, спреман сам за пуно искуство Сиднеја. 63 00:06:34,186 --> 00:06:35,771 Звучи као епска игра. 64 00:06:38,273 --> 00:06:39,650 Можда и јесте. 65 00:06:40,817 --> 00:06:41,985 У реду онда. 66 00:06:43,278 --> 00:06:44,338 идемо. 67 00:06:46,532 --> 00:06:47,566 Игра на. 68 00:06:55,415 --> 00:06:56,750 Хајде. 69 00:07:11,431 --> 00:07:12,813 Озбиљно, ако чујем још један 70 00:07:12,838 --> 00:07:15,459 особа говори о квалитету живота у Абернатију... 71 00:07:15,519 --> 00:07:18,146 Хеј, бар смо искључили пуно људи, у реду? 72 00:07:18,230 --> 00:07:19,857 Ево успешног путовања. 73 00:07:19,940 --> 00:07:22,442 На јужној страни, имао сам мрак. 74 00:07:22,901 --> 00:07:25,237 Али вечерас се надам замрачењу. 75 00:07:25,320 --> 00:07:27,697 Дубоке аспирације, Скоте. 76 00:07:30,284 --> 00:07:31,493 Сигуран си да не желиш да дођеш? 77 00:07:31,576 --> 00:07:33,995 Аустин је удаљен само сат времена. 78 00:07:34,079 --> 00:07:36,957 - Не, имамо рани лет, човече. - Али забавите се. 79 00:07:38,041 --> 00:07:39,376 У реду, наивчине. 80 00:07:50,429 --> 00:07:51,722 Ваш губитак. 81 00:07:54,641 --> 00:07:55,809 Видимо се касније. 82 00:08:05,610 --> 00:08:08,279 Живео сам у а место баш овако. 83 00:08:10,449 --> 00:08:12,618 Радио си много ствари, чини се. 84 00:08:16,997 --> 00:08:19,249 Тако близу, Холовеј! 85 00:08:19,332 --> 00:08:23,086 Хеј, знаш, мислим да си још увек изгубио са прилично великом разликом. 86 00:08:37,351 --> 00:08:38,977 Извините. Да ли је то одвлачило пажњу? 87 00:08:39,061 --> 00:08:40,938 - Не, то није помогло. - Ох... 88 00:08:44,566 --> 00:08:47,277 Хеј. Никад нисам рекао да сам добар у овоме. 89 00:08:47,361 --> 00:08:50,447 У реду, добро. Желиш играти нешто друго? 90 00:08:51,740 --> 00:08:52,774 Ух, да. 91 00:08:59,873 --> 00:09:02,376 Шта кажете на Истину или изазов? 92 00:09:06,421 --> 00:09:07,923 Шалиш се? 93 00:09:08,006 --> 00:09:10,097 Од тада нисам играо Трутх ор Даре 94 00:09:10,122 --> 00:09:12,618 Седми Бобби Друцкер разред поред базена. 95 00:09:12,678 --> 00:09:13,697 Па добро! 96 00:09:13,720 --> 00:09:16,765 Можда ћу заиста имати предност и победа. 97 00:09:16,849 --> 00:09:21,270 Ух, знаш, прилично сам сигуран тако не функционише истина или изазов. 98 00:09:21,352 --> 00:09:22,412 Не буди такав адвокат. 99 00:09:25,357 --> 00:09:28,151 Усуђујем те да одеш иза шанка и направи нам пар пића. 100 00:09:32,698 --> 00:09:34,324 Не желим да нас избаце. 101 00:09:34,408 --> 00:09:36,743 Хеј, ти си тај који желео да игра Истину или изазов. 102 00:09:39,621 --> 00:09:41,206 У реду... У реду! 103 00:11:03,247 --> 00:11:05,165 Прелазимо право на потеру, а? 104 00:11:06,458 --> 00:11:08,752 Да, има само толико времена можете кружити свој плен 105 00:11:08,835 --> 00:11:10,503 пре него што кренете да убијете. 106 00:11:10,587 --> 00:11:11,646 Само помислио... 107 00:11:12,297 --> 00:11:15,092 можда пиће, или нека музика? 108 00:11:16,342 --> 00:11:17,418 Наравно. 109 00:11:19,680 --> 00:11:21,932 Мислим, хостинг 101. 110 00:12:00,137 --> 00:12:01,889 Шта мислите о текили? 111 00:12:03,223 --> 00:12:04,474 Идемо далеко уназад. 112 00:12:09,605 --> 00:12:11,064 Имате ли лимете? 113 00:12:13,442 --> 00:12:15,152 Да ли увек овако контролишете? 114 00:12:15,611 --> 00:12:17,362 Не, само знам шта волим. 115 00:12:53,524 --> 00:12:54,858 Хајде да играмо игру. 116 00:12:55,400 --> 00:12:57,694 Јесте ли сигурни? Прилично сам конкурентан. 117 00:12:57,778 --> 00:13:00,072 Па, шта ти знаш? И ја. 118 00:13:00,989 --> 00:13:02,007 У реду. 119 00:13:02,740 --> 00:13:04,409 Желите да играте 20 питања? 120 00:13:04,492 --> 00:13:07,829 Јер умиреш од жеље да ме психоанализујеш? Апсолутно не. 121 00:13:09,998 --> 00:13:12,292 Не, надокнадићемо се. Ммм... 122 00:13:12,960 --> 00:13:16,463 Дакле, бацићу новчић и ако слетим на главе, 123 00:13:16,546 --> 00:13:18,172 Ја бирам твоју судбину. 124 00:13:18,257 --> 00:13:21,176 - Шта то значи? - То значи да могу да те питам било шта, 125 00:13:21,260 --> 00:13:23,804 или ти рећи шта да радиш, и мораш то да урадиш. 126 00:13:24,262 --> 00:13:26,097 Нема повлачења или било чега таква срања. 127 00:13:26,180 --> 00:13:30,310 У реду, па ако су репови, ја ћу да ти кажем шта да радиш или да те питам... 128 00:13:30,394 --> 00:13:32,271 Шта год да је, умиреш од жеље да знаш. 129 00:13:34,064 --> 00:13:35,774 Није ли то само Истина или изазов? 130 00:13:35,858 --> 00:13:38,735 Не, јер немаш избора. 131 00:13:42,281 --> 00:13:43,532 Дакле, то је игра контроле. 132 00:13:44,241 --> 00:13:46,869 Некако. Више као одустајање. 133 00:13:48,077 --> 00:13:49,445 Ако мислите да можете то да урадите. 134 00:13:49,997 --> 00:13:52,291 Да. У реду. 135 00:13:53,125 --> 00:13:54,209 Али без лагања. 136 00:13:56,295 --> 00:13:57,880 Коме то говориш? 137 00:14:00,841 --> 00:14:02,593 - Јеси ли спреман? - Да. 138 00:14:07,389 --> 00:14:08,473 Истина. 139 00:14:09,725 --> 00:14:11,602 Хмм, нисам то очекивао. 140 00:14:12,269 --> 00:14:13,604 Понекад играм на сигурно. 141 00:14:16,106 --> 00:14:18,567 - Ум... у реду. - У реду. 142 00:14:19,193 --> 00:14:20,360 па... 143 00:14:21,486 --> 00:14:22,571 Мислим, ја... 144 00:14:23,447 --> 00:14:25,532 Само не желим да питам све што је забрањено. 145 00:14:26,408 --> 00:14:28,535 Па, то је вероватно добра идеја. 146 00:14:28,618 --> 00:14:29,786 Али зашто? 147 00:14:30,204 --> 00:14:31,330 Како то мислиш зашто? 148 00:14:34,583 --> 00:14:37,503 Мислим, ми смо... ми смо поштовани људи. 149 00:14:38,128 --> 00:14:39,880 И јасно се слажемо, 150 00:14:39,963 --> 00:14:44,009 а да сте колегиница, Могао бих да те питам шта год, зар не? 151 00:14:45,010 --> 00:14:46,094 па... 152 00:14:47,053 --> 00:14:49,972 - зашто би било другачије? - То је истина, то је истина. 153 00:14:50,474 --> 00:14:53,352 Ок, у реду. Дакле, ум... 154 00:14:54,895 --> 00:14:57,898 У реду, шта хоћеш питајте да ли је то тако нечувено? 155 00:14:57,980 --> 00:15:03,111 Да си самац, шта би бити прва ствар коју би урадио? 156 00:15:07,741 --> 00:15:08,800 не знам. 157 00:15:16,124 --> 00:15:17,184 У реду. 158 00:15:18,544 --> 00:15:20,170 То је истина. 159 00:15:24,132 --> 00:15:27,260 У реду је. Нисам хтела учинити да се осећате непријатно. 160 00:15:27,344 --> 00:15:29,847 Ниси. Ја само нисам размишљао о томе. 161 00:15:29,930 --> 00:15:32,891 - То је... то је кул. - Да. 162 00:15:36,103 --> 00:15:38,272 Мислим да ће ми требати ипак још једно пиће. 163 00:15:40,524 --> 00:15:42,192 Имам један спреман. 164 00:15:45,195 --> 00:15:47,114 Мм, ок. 165 00:15:55,121 --> 00:15:58,583 У реду. Зашто сте прво проговорили мени у кафић тог дана? 166 00:15:59,083 --> 00:16:01,043 Мислим, схватио си то. 167 00:16:02,004 --> 00:16:05,007 Био сам... заинтригиран. 168 00:16:05,090 --> 00:16:08,051 И мислим да то знаш, па не мораш се претварати. 169 00:16:09,261 --> 00:16:12,431 Свиђа ми се како ме мислиш имати цео овај чин. 170 00:16:13,015 --> 00:16:14,183 зар не? 171 00:16:15,684 --> 00:16:18,812 Па... ако ћемо искрено... 172 00:16:19,563 --> 00:16:22,816 Од тада сам хтео да ти прескочим кости први пут кад сам те видео у реду. 173 00:16:23,817 --> 00:16:27,613 Тај отегнути поглед, па... лепа и скромна. 174 00:16:29,281 --> 00:16:31,617 Увек сам имао нешто за добре девојке. 175 00:16:32,284 --> 00:16:33,619 Јер ниси? 176 00:16:34,453 --> 00:16:36,079 Можда зато што дубоко у себи јесам. 177 00:16:44,755 --> 00:16:45,923 Срање. 178 00:16:46,005 --> 00:16:47,298 У реду. 179 00:16:49,635 --> 00:16:51,386 - Плеши за мене. - Шта? 180 00:16:51,470 --> 00:16:53,766 Да ли је то озбиљно оно што желиш? 181 00:16:53,791 --> 00:16:54,840 Да. 182 00:16:54,865 --> 00:16:57,618 То је оно што је дошло до мене, и ја не желим претерано размишљати. 183 00:16:59,228 --> 00:17:00,312 У реду. 184 00:17:40,894 --> 00:17:43,063 Враћам те због овога. 185 00:17:51,946 --> 00:17:54,657 ♪ Хеј, Џо ♪ 186 00:17:55,741 --> 00:17:59,912 ♪ Рекао сам где идеш са тим пиштољем у руци ♪ 187 00:18:08,088 --> 00:18:09,715 Не, завршио сам, завршио сам! 188 00:18:15,637 --> 00:18:16,805 Браво. 189 00:18:18,056 --> 00:18:19,766 Волео бих да могу тако да играм. 190 00:18:19,850 --> 00:18:22,436 - Зашто не? - Не знам, само... 191 00:18:23,061 --> 00:18:25,522 Врло опасно ми је рећи да током ове игре. 192 00:18:26,481 --> 00:18:28,775 Да, у праву си, ја сам јебени идиот. 193 00:18:34,281 --> 00:18:36,200 Али волим ову игру. 194 00:18:37,367 --> 00:18:38,452 Добро. 195 00:18:39,286 --> 00:18:40,495 Јер ми се свиђаш. 196 00:18:41,288 --> 00:18:42,331 Много. 197 00:18:45,626 --> 00:18:46,710 Ево. 198 00:18:55,511 --> 00:18:57,095 И волим да доминирам. 199 00:18:59,556 --> 00:19:00,641 У реду. 200 00:19:01,391 --> 00:19:02,809 Да смислим нешто добро. 201 00:19:07,772 --> 00:19:10,274 Да си хтео да убијеш неко, како би то урадио? 202 00:19:10,858 --> 00:19:12,902 Ти си јебено луд. 203 00:19:12,986 --> 00:19:14,238 Нећу да убијем некога. 204 00:19:14,321 --> 00:19:16,240 Нема повлачења у овој игри, у реду? 205 00:19:20,953 --> 00:19:25,791 Па, не бих користио ни пиштољ ни пиштољ нож, осим ако се радило о самоодбрани. 206 00:19:28,293 --> 00:19:29,878 Мислим да бих... 207 00:19:31,255 --> 00:19:33,465 употреби мој ум. То је мој најбољи алат. 208 00:19:34,048 --> 00:19:36,634 Читајући људи. Речи. 209 00:19:38,345 --> 00:19:41,723 Схватио бих њихову слабост, и... 210 00:19:42,975 --> 00:19:44,226 искористити то. 211 00:19:46,353 --> 00:19:47,521 Јеби га. 212 00:19:48,313 --> 00:19:49,314 То је мрачно. 213 00:19:51,692 --> 00:19:55,779 Да ли сте икада... намерно желите да повредите некога? 214 00:19:57,948 --> 00:19:58,949 ја само... 215 00:19:59,032 --> 00:20:01,368 Само се сећам са мој бивши муж који... 216 00:20:03,203 --> 00:20:05,205 Била је једна жена Цатхерине. 217 00:20:06,290 --> 00:20:08,333 Јебена Катарина. 218 00:20:12,129 --> 00:20:14,882 Раскинули смо гомилу, и поново смо заједно 219 00:20:14,965 --> 00:20:16,717 а он је још увек виђао и... 220 00:20:18,343 --> 00:20:20,220 и прошао сам... 221 00:20:20,971 --> 00:20:25,767 свака фотографија, сваки е-маил и Натерао сам га да их се свих реши. 222 00:20:27,603 --> 00:20:29,062 Мучио сам га. 223 00:20:33,066 --> 00:20:36,445 Само сам био тако... повређен да... 224 00:20:36,987 --> 00:20:39,823 Хтео сам да га казним за чинећи да се тако осећам. 225 00:20:40,407 --> 00:20:42,159 Мора да ти је много стало. 226 00:20:42,910 --> 00:20:44,578 Да. јесам. 227 00:20:47,331 --> 00:20:48,665 Је ли то био Мицхаел? 228 00:20:51,043 --> 00:20:52,044 ста? 229 00:20:52,044 --> 00:20:55,047 Рекао си то пре неки дан у музеју када сте били некако ван тога. 230 00:20:55,130 --> 00:20:56,423 Шта сам рекао? 231 00:20:58,424 --> 00:20:59,425 Какви сте тада били? 232 00:21:03,931 --> 00:21:05,432 Није твој ред, душо. 233 00:21:13,565 --> 00:21:14,816 - Стани то. - Ох. 234 00:21:16,109 --> 00:21:18,111 Кажем вам, још увек је отворено. 235 00:21:24,200 --> 00:21:26,911 Могу смислити другачије један, ок? јер... 236 00:21:27,496 --> 00:21:29,873 Видите ли то? Затворили су у десет сати, ок? 237 00:21:29,957 --> 00:21:33,126 - У реду, то је то. - Рекао си да уђеш у хотелски базен. 238 00:21:34,002 --> 00:21:35,020 То је био мој изазов. 239 00:21:35,504 --> 00:21:37,214 Не враћам се на изазов. 240 00:21:39,633 --> 00:21:42,636 Па, дивим се твојој посвећености. 241 00:22:15,502 --> 00:22:17,254 - Хладно је. - Да. 242 00:22:17,337 --> 00:22:19,089 Сигуран сам да јесте. 243 00:22:20,090 --> 00:22:23,385 - Оох. - Ох, они имају огртаче. 244 00:22:23,468 --> 00:22:25,345 - Осећај се добро кад уђеш. - Ах. 245 00:22:26,513 --> 00:22:27,639 Имају пешкире... 246 00:22:27,723 --> 00:22:30,058 - Хајде! - Хеј, хеј, хеј, мој телефон! види шта... 247 00:22:31,226 --> 00:22:34,021 Хајде, кад је то био последњи пут урадио си нешто импулсивно? 248 00:22:34,104 --> 00:22:36,440 Имам ово у приправности ти када будеш спреман. 249 00:22:38,567 --> 00:22:41,904 Одакле је тај клинац Забава Боббија Друцкера? 250 00:22:41,986 --> 00:22:43,320 Ох! 251 00:22:48,285 --> 00:22:51,330 - Срећна? - Шокиран! 252 00:22:51,412 --> 00:22:54,290 Видиш? Нисам тако углађен, знаш? 253 00:23:25,112 --> 00:23:26,447 Хајде, урадио сам то за тебе. 254 00:23:27,074 --> 00:23:28,867 Рекао си да ћеш учинити све вечерас. 255 00:23:39,044 --> 00:23:40,462 Течна храброст. 256 00:23:45,801 --> 00:23:46,802 У реду. 257 00:23:47,719 --> 00:23:50,889 Само ми дај секунд. И треба да уђе у карактер. 258 00:23:51,682 --> 00:23:52,933 Срање. Не, чекај. 259 00:23:57,312 --> 00:23:58,397 То би могло помоћи. 260 00:24:59,333 --> 00:25:00,367 Хот. 261 00:25:01,041 --> 00:25:03,502 ♪ Тако старомодно ♪ 262 00:25:04,336 --> 00:25:06,338 ♪ И природно ♪ 263 00:25:09,216 --> 00:25:15,431 ♪ Од напитака сам се заљубио у тебе ♪ 264 00:25:16,598 --> 00:25:18,809 ♪ Ох, да ♪ 265 00:25:18,892 --> 00:25:22,396 ♪ Душо, ако сам ти рекао да љуљаш мој свет ♪ 266 00:25:22,479 --> 00:25:24,940 ♪ Желим те око себе ♪ 267 00:25:25,024 --> 00:25:28,902 ♪ Да Да ли бисте дозволили да ли те зовем моја девојка? ♪ 268 00:25:28,986 --> 00:25:31,697 ♪ Моја девојка, моја девојка? ♪ 269 00:25:31,780 --> 00:25:34,700 ♪ Могу ти дати живот какав заслужујеш ♪ 270 00:25:35,242 --> 00:25:37,661 ♪ Само реци реч ♪ 271 00:25:37,745 --> 00:25:43,667 ♪ И добио сам и више ♪ 272 00:25:43,751 --> 00:25:48,422 ♪ Девојко, ти си моја ♪ 273 00:25:48,505 --> 00:25:51,050 ♪ Ако не знају твоју вредност ♪ 274 00:25:51,133 --> 00:25:55,095 ♪ Не знају за моја беба, моја беба ♪ 275 00:25:55,179 --> 00:25:57,681 ♪ Реци им да си моја девојка ♪ 276 00:25:57,765 --> 00:26:00,100 ♪ Реци им да си моја девојка ♪ 277 00:26:00,184 --> 00:26:03,353 ♪ И све што желиш је твоје... ♪ 278 00:26:03,437 --> 00:26:06,023 Нема ничег сексипилнијег од твог лица. 279 00:26:06,108 --> 00:26:07,484 Скини кошуљу. 280 00:26:10,571 --> 00:26:11,588 Да, господине. 281 00:26:25,335 --> 00:26:26,670 Реци ми шта још. 282 00:26:27,671 --> 00:26:29,715 Волим да ми говоре шта да радим. 283 00:26:33,510 --> 00:26:35,262 Скини ово. 284 00:26:59,161 --> 00:27:01,622 Тако си јебено савршен. 285 00:27:03,040 --> 00:27:04,374 Погледај се. 286 00:27:07,294 --> 00:27:09,838 Ниједна пукотина на фасади. 287 00:27:09,920 --> 00:27:12,464 Не судите о књизи по корицама. 288 00:27:28,649 --> 00:27:31,568 Рећи ћу ти шта да радиш, ја знај да си нов у свему овоме. 289 00:27:35,447 --> 00:27:37,741 Не мораш ништа да ми кажеш. 290 00:27:54,216 --> 00:27:55,233 Ох! 291 00:27:56,844 --> 00:27:58,971 Па, то је било, хм... то је било... 292 00:27:59,513 --> 00:28:00,514 неочекивано. 293 00:28:00,514 --> 00:28:02,558 Не могу да верујем да си упропастио одело. 294 00:28:02,641 --> 00:28:04,059 Не, осушиће се. 295 00:28:04,142 --> 00:28:05,936 И било је добро. Био си у праву. 296 00:28:07,354 --> 00:28:09,106 Још некако нисам спреман да идем у кревет. 297 00:28:09,189 --> 00:28:11,108 Ох, хајде, имамо тако рани лет. 298 00:28:11,191 --> 00:28:13,569 Хајде, кад ћемо икада добити прилику за ово? 299 00:28:14,152 --> 00:28:15,779 Још једно пиће, деда. 300 00:28:16,486 --> 00:28:19,281 Да ли сте сигурни да не желите да будете адвокат? Веома сте убедљиви. 301 00:28:24,317 --> 00:28:26,246 Добро, па, хм... 302 00:28:26,623 --> 00:28:30,502 Само ћу видети да ли има било шта пристојно у мини бару. 303 00:29:15,464 --> 00:29:18,008 - Хајде да се надувамо. - Шта? 304 00:29:18,967 --> 00:29:20,219 - Сада? - Да. 305 00:29:20,886 --> 00:29:21,887 Ох, чекај овде. 306 00:29:25,182 --> 00:29:26,266 Ох, Боже. 307 00:29:57,840 --> 00:29:59,424 - Хеј. - Хеј. 308 00:29:59,508 --> 00:30:00,551 Шта је то? 309 00:30:01,510 --> 00:30:05,055 Френсис га понекад чува овде. Он продаје са стране. 310 00:30:08,475 --> 00:30:09,551 ух... 311 00:30:10,894 --> 00:30:12,896 Обично се држим зглобова. 312 00:30:12,978 --> 00:30:15,397 Не волим да будем потпуно ван контроле. 313 00:30:16,108 --> 00:30:17,167 мислио сам. 314 00:30:20,360 --> 00:30:21,570 Плави сан је мој омиљени. 315 00:30:22,239 --> 00:30:24,825 То би требало да буде инспиративно и отвори свој ум. 316 00:30:26,533 --> 00:30:27,743 Звучи добро. 317 00:30:34,001 --> 00:30:35,085 Пушиш ли пуно? 318 00:30:36,712 --> 00:30:37,880 Некада сам. 319 00:30:37,963 --> 00:30:39,339 И умукни. 320 00:30:43,260 --> 00:30:45,012 Имате најбоље оргазме високе. 321 00:30:48,557 --> 00:30:49,600 Па, јесам. 322 00:31:00,485 --> 00:31:02,905 - Шта? - Срање. 323 00:31:02,988 --> 00:31:06,241 Знаш да постајеш виши, што више кашљеш, зар не? 324 00:31:06,950 --> 00:31:09,036 И зајеби своја плућа. 325 00:31:09,828 --> 00:31:11,371 Живиш само једном. 326 00:31:13,332 --> 00:31:14,625 веруј ми. 327 00:31:15,415 --> 00:31:16,750 Схватам то. 328 00:31:20,122 --> 00:31:22,296 Дакле, да ли сте одувек били у пљачку колевке? 329 00:31:22,297 --> 00:31:26,134 Не, и чиниш да звучим као а јебени криминалац како то кажеш. 330 00:31:27,387 --> 00:31:29,389 Па, мора да си био заљубљен у девојке. 331 00:31:31,975 --> 00:31:33,936 Није ми баш функционисало тако. 332 00:31:35,521 --> 00:31:36,596 мислим... 333 00:31:37,731 --> 00:31:39,525 Да, увек сам волела мушкарце. 334 00:31:41,193 --> 00:31:42,194 мислим. 335 00:31:42,778 --> 00:31:43,779 Ти би знао. 336 00:31:46,530 --> 00:31:49,866 Само мислим ако се тако фокусираш много о томе шта треба да осећате... 337 00:31:51,912 --> 00:31:54,414 ти стварно не знаш шта осећаш. 338 00:31:58,877 --> 00:32:00,045 Дубоко. 339 00:32:17,521 --> 00:32:18,772 Осећаш ли то? 340 00:32:27,948 --> 00:32:29,700 куда ћеш сад? 341 00:32:48,427 --> 00:32:51,180 То је као да гледаш у сунце. 342 00:32:52,347 --> 00:32:53,764 Знаш да би вероватно требало да престанеш, 343 00:32:53,765 --> 00:32:55,976 али је најинтензивнија осећање у целом свету 344 00:32:56,059 --> 00:32:57,936 да не можеш да не погледаш. 345 00:34:05,379 --> 00:34:07,381 Не појављује се на Сеамлесс-у. 346 00:34:07,881 --> 00:34:10,509 ста? с ким то причаш? 347 00:34:10,592 --> 00:34:12,094 Пиззериа. 348 00:34:13,887 --> 00:34:14,921 јеси ли добро? 349 00:34:17,474 --> 00:34:18,513 Да. 350 00:34:18,517 --> 00:34:20,769 Мислим, изгледаш као видео си духа. 351 00:34:23,021 --> 00:34:24,898 Мислим да сам стварно надуван. 352 00:34:26,692 --> 00:34:27,693 Хух. 353 00:34:28,193 --> 00:34:29,570 Да ли се још играмо? 354 00:34:30,402 --> 00:34:33,113 Наравно. То је једини начин да одговорите. 355 00:34:35,951 --> 00:34:37,661 ок... 356 00:34:37,744 --> 00:34:39,580 Ух, питај. 357 00:34:40,038 --> 00:34:41,540 Добро, па... 358 00:34:42,374 --> 00:34:44,001 Па, на пример, брак. 359 00:34:44,084 --> 00:34:47,462 Мислим, ти и Јеан, изгледа да јесте да ли је све прилично добро рашчлањено. 360 00:34:48,046 --> 00:34:51,341 Па, ово би могао бити алкохол... 361 00:34:52,384 --> 00:34:54,511 причати, али је лепо да то понекад изговорим. 362 00:34:54,595 --> 00:34:55,596 Ја заправо нисам... 363 00:34:56,930 --> 00:34:57,973 наравно... 364 00:34:59,099 --> 00:35:01,727 шта се дешава у мом брак управо сада. 365 00:35:06,899 --> 00:35:08,483 У реду, нисам, ум... 366 00:35:09,234 --> 00:35:10,569 Ја стварно не пратим. 367 00:35:13,363 --> 00:35:15,616 То је нешто што сам знао о већ дуже време. 368 00:35:15,699 --> 00:35:17,618 Када смо направили паузу, то је било зато што... 369 00:35:20,037 --> 00:35:21,330 Жан је био... 370 00:35:22,746 --> 00:35:25,790 несигурна да ли би се заиста могла обавезати. 371 00:35:27,836 --> 00:35:29,922 да... па... 372 00:35:32,633 --> 00:35:34,426 Можда је то само њена природа. 373 00:35:36,053 --> 00:35:37,070 мислим... 374 00:35:38,847 --> 00:35:40,098 - Ум... - Знам. 375 00:35:41,558 --> 00:35:42,592 Знам. 376 00:35:43,894 --> 00:35:45,854 И добро је, добро је. 377 00:35:45,938 --> 00:35:46,997 Тотално добро. 378 00:35:47,564 --> 00:35:48,941 Тада сте упознали Цатхерине. 379 00:35:50,442 --> 00:35:52,236 Мислим, мислио сам била веза за једну ноћ. 380 00:35:52,319 --> 00:35:54,363 Мислио сам да је... јер Био сам спреман за то. 381 00:35:56,114 --> 00:35:58,867 На скоку после све је експлодирало са Џином, 382 00:35:58,951 --> 00:35:59,993 али, хм... 383 00:36:02,118 --> 00:36:03,787 Нисам могао да је пустим. 384 00:36:04,287 --> 00:36:08,541 Вау... једва то могу да замислим. 385 00:36:10,462 --> 00:36:11,672 Осетио сам ово... 386 00:36:16,468 --> 00:36:20,764 чудна дозвола да буде неко други. 387 00:36:21,765 --> 00:36:23,809 Волим тај осећај, то је... 388 00:36:24,685 --> 00:36:26,895 Као да нема правила или... 389 00:36:26,979 --> 00:36:28,272 ограничења. 390 00:36:36,528 --> 00:36:41,241 ♪ Шапни нешто на уво ♪ 391 00:36:48,417 --> 00:36:49,877 Могу да видим истину. 392 00:36:50,458 --> 00:36:52,043 То се зове бити високо. 393 00:36:53,463 --> 00:36:55,299 Али реци ми, геније, шта је истина? 394 00:36:56,133 --> 00:36:57,634 Па, нема га. 395 00:36:58,594 --> 00:36:59,928 Како то мислиш? 396 00:37:00,179 --> 00:37:01,263 то је... 397 00:37:01,930 --> 00:37:04,183 Све је то само перспектива. 398 00:37:05,434 --> 00:37:10,480 Ништа није стварно осим чега видите у овом тренутку. 399 00:37:12,608 --> 00:37:14,693 Што значи да не можете да јурите истину. 400 00:37:15,275 --> 00:37:17,819 Надуван си. 401 00:37:24,411 --> 00:37:26,205 Зашто си излазила с њим тако дуго? 402 00:37:26,914 --> 00:37:29,124 - СЗО? - Сам. 403 00:37:32,920 --> 00:37:34,171 Љубоморна си на њега. 404 00:37:36,048 --> 00:37:37,216 ја нисам... 405 00:37:37,674 --> 00:37:38,692 не мислим. 406 00:37:39,343 --> 00:37:42,346 Очигледно сам га тако гадно сјебао, сада чак и код терапеута. 407 00:37:42,927 --> 00:37:46,639 И очигледно не помаже. мислим, поново се виђа са бившом. Емили. 408 00:37:47,100 --> 00:37:48,310 Јебена олупина. 409 00:37:50,437 --> 00:37:51,855 Сада звучиш љубоморно. 410 00:37:53,440 --> 00:37:54,458 бр. 411 00:37:56,527 --> 00:37:59,112 Али очигледно, ово терапеут је супер врућ. 412 00:38:00,864 --> 00:38:03,367 Како знаш да је згодна? 413 00:38:04,368 --> 00:38:07,621 Па, Сем је рекао Емили, и тако се наставља. 414 00:38:11,041 --> 00:38:12,459 Какав је био секс? 415 00:38:13,377 --> 00:38:14,436 Инсане. 416 00:38:15,587 --> 00:38:16,672 мислим... 417 00:38:17,548 --> 00:38:21,552 он је напаљени дркаџија, а ја у основи треба стално. 418 00:38:25,722 --> 00:38:26,807 Да ли те то пали? 419 00:38:28,225 --> 00:38:29,309 Можда. 420 00:38:31,270 --> 00:38:34,231 Сада ми реци... о овом Мицхаелу. 421 00:38:35,858 --> 00:38:36,984 Зашто сте раскинули? 422 00:38:38,735 --> 00:38:39,820 ако ти кажем... 423 00:38:41,113 --> 00:38:42,364 нећете ми веровати. 424 00:38:42,531 --> 00:38:43,590 Пробај ме. 425 00:38:47,494 --> 00:38:48,579 Ви. 426 00:38:51,290 --> 00:38:52,541 Када смо се први пут срели, 427 00:38:53,584 --> 00:38:55,460 Жан је био слободоумни. 428 00:38:57,087 --> 00:39:00,716 Никада не контролише. Она је хтела да излазим кад год хоћу. 429 00:39:01,550 --> 00:39:02,926 Да будем слободан. 430 00:39:05,012 --> 00:39:06,930 Веровала је да могу све. 431 00:39:08,307 --> 00:39:11,059 Да не бисмо упали у обрасци које су сви други радили. 432 00:39:17,107 --> 00:39:18,650 Звучи клише, али... 433 00:39:22,654 --> 00:39:23,947 то ме је оснажило. 434 00:39:25,532 --> 00:39:27,826 Можда не ти у буквалном смислу. 435 00:39:27,910 --> 00:39:30,704 Али део мене који је као ти... 436 00:39:31,079 --> 00:39:33,165 једноставно нисам могао да поднесем брак. 437 00:39:34,330 --> 00:39:37,709 Хтео сам да истражујем, да лутам. 438 00:39:38,420 --> 00:39:40,088 Да се ​​не заглави. 439 00:39:42,799 --> 00:39:45,385 Знаш, ти не живиш по истим правилима 440 00:39:45,469 --> 00:39:48,096 као у суштини свако кога познајем. 441 00:39:51,767 --> 00:39:55,312 И не знам шта је то о теби, али ти имаш ово... 442 00:39:56,394 --> 00:40:00,023 нематеријални квалитет који не могу да сместим. 443 00:40:04,947 --> 00:40:06,281 То ме подсећа на мене. 444 00:40:08,784 --> 00:40:10,285 Или како сам некад био. 445 00:40:18,502 --> 00:40:20,712 У сваком случају, не знам. 446 00:40:21,421 --> 00:40:25,676 Претпостављам да једноставно нисам могао да се натерам посветити се једној ствари за цео живот. 447 00:40:28,971 --> 00:40:32,099 Мислим да не сви је тако изграђен. 448 00:40:34,434 --> 00:40:36,436 Разговарали смо о веридби. 449 00:40:38,730 --> 00:40:40,357 Почео да прави планове. 450 00:40:42,734 --> 00:40:45,279 Али што се више приближавало, што је више трчала. 451 00:40:46,527 --> 00:40:48,529 Био је то заиста лош период. 452 00:40:49,032 --> 00:40:52,661 Могао сам да осетим. Полако се одјавила. 453 00:40:54,913 --> 00:40:59,126 Мислим да се она плашила да се ја бојим некако ће јој одузети живот. 454 00:41:01,167 --> 00:41:02,251 Њена радост. 455 00:41:04,047 --> 00:41:05,382 Слобода. 456 00:41:07,384 --> 00:41:11,430 И кад смо се вратили заједно заиста, она се обавезала. 457 00:41:12,556 --> 00:41:14,808 Знао сам да јој требам да будем... 458 00:41:17,477 --> 00:41:18,854 стабилан. 459 00:41:20,186 --> 00:41:22,480 Требао сам да будем... 460 00:41:25,652 --> 00:41:28,906 ово, и урадио сам то. 461 00:41:38,582 --> 00:41:40,042 Била ми је потребна. 462 00:41:43,879 --> 00:41:45,214 Треба ми она. 463 00:41:46,798 --> 00:41:49,635 Изгледа тако јака на споља, али испод... 464 00:41:50,219 --> 00:41:51,887 Нисам сигуран да она има... 465 00:41:55,057 --> 00:41:56,642 стварна контрола. 466 00:42:03,232 --> 00:42:04,691 И тешко је. 467 00:42:07,694 --> 00:42:09,404 То вас ограничава. 468 00:42:10,987 --> 00:42:14,032 Морати бити тако јак за неког другог. 469 00:42:15,744 --> 00:42:16,912 Сви остали. 470 00:42:22,835 --> 00:42:24,962 Не знам да ли је коров или... 471 00:42:30,884 --> 00:42:33,011 само у овом тренутку... 472 00:42:37,391 --> 00:42:39,935 Осећам се као да видим себе. 473 00:42:41,019 --> 00:42:42,271 Са тобом. 474 00:42:49,236 --> 00:42:50,612 Пизза. Сачекај. 475 00:44:11,610 --> 00:44:13,487 У потпуности имам укусе. 476 00:44:22,788 --> 00:44:24,289 Могу ли те питати нешто? 477 00:44:27,709 --> 00:44:29,044 Дођи седи овамо. 478 00:44:31,964 --> 00:44:33,131 хм... 479 00:44:34,383 --> 00:44:36,593 Да ли си ми ово намерно послао? 480 00:44:38,262 --> 00:44:39,263 бр. 481 00:44:39,263 --> 00:44:41,598 Када си ми послао све слике са Долине забаве? 482 00:44:43,892 --> 00:44:45,519 Не знам на шта мислиш. 483 00:44:47,062 --> 00:44:48,605 У реду. 484 00:44:49,022 --> 00:44:50,607 Ох... 485 00:44:53,026 --> 00:44:55,070 - Ум... - Не. 486 00:44:55,651 --> 00:44:57,445 Шта ако сам га намерно послао? 487 00:44:58,824 --> 00:45:00,325 Шта ћеш урадити поводом тога? 488 00:45:12,087 --> 00:45:13,689 Шта мислиш да радиш? 489 00:45:16,216 --> 00:45:17,250 ста? 490 00:45:21,096 --> 00:45:22,931 Нећу ти дозволити да се зајебаваш самном. 491 00:45:25,392 --> 00:45:26,426 Чујеш ли ме? 492 00:45:27,561 --> 00:45:29,813 Сви остали и све остало... 493 00:45:35,360 --> 00:45:36,737 Ово је другачије за мене. 494 00:45:40,738 --> 00:45:42,365 И мислим да би то могло бити и за тебе. 495 00:45:44,036 --> 00:45:45,829 Правила заиста не важе. 496 00:46:19,071 --> 00:46:20,489 мислим... 497 00:46:22,533 --> 00:46:26,245 ти ово желиш колико и ја, Мицхаел. 498 00:46:38,590 --> 00:46:41,093 Мислим да смо обоје имали много за пиће вечерас. 499 00:46:42,344 --> 00:46:43,720 И, ух... 500 00:46:43,804 --> 00:46:46,390 И вероватно би требало одмори се, зар не? 501 00:50:28,265 --> 00:50:33,265 синхронизовао и исправио ПопцорнАВХ ввв.аддиц7ед.цом